1 00:01:09,160 --> 00:01:12,400 Los caminos te llevarán a cualquier momento que yo elegir. 2 00:01:14,000 --> 00:01:15,660 Encuentra el nido. 3 00:01:16,340 --> 00:01:18,060 Tráemelo. 4 00:01:19,340 --> 00:01:24,160 Sólo lo verás en reflejo, brillando intensamente. 5 00:01:25,960 --> 00:01:30,080 Para recuperar el nidus, debes formar un circule alrededor de él. 6 00:01:30,620 --> 00:01:34,380 Entonces entrelazarás tus manos y pensarás en mi. ojos. 7 00:01:35,220 --> 00:01:40,870 Pensar. De mis ojos, concéntrate. 8 00:02:09,840 --> 00:02:10,890 ¿Eres tu? 9 00:02:11,380 --> 00:02:13,680 ¿Maestría? Ay, señorita Lucía. 10 00:02:14,140 --> 00:02:17,340 No hay sonido por ese motivo. 11 00:02:18,140 --> 00:02:23,600 Ahora, mis corderos, no los he visto desde entonces erais unos bebes. 12 00:02:23,860 --> 00:02:27,700 Thomas Coleman debe haberte traído anoche mientras dormías. 13 00:02:28,320 --> 00:02:30,800 Aún recuerdas a tu viejo amor de monja, ¿eh? 14 00:02:31,840 --> 00:02:33,080 Ven, Tobías. 15 00:02:33,340 --> 00:02:35,380 Date prisa y enciende las velas. 16 00:02:43,150 --> 00:02:47,390 Debemos avanzar hacia la seguridad a través de la cueva. 17 00:02:47,630 --> 00:02:50,190 Y con la ayuda de Dios, sobreviviremos. 18 00:02:51,290 --> 00:02:52,430 Vayamos donde estemos. 19 00:02:53,430 --> 00:02:54,480 ¿Sobrevivir a qué? 20 00:02:55,290 --> 00:02:56,340 Eso. 21 00:02:56,750 --> 00:02:59,810 Si Dios en verdad está con ellos, ¿por qué ¿Necesitas cañón? 22 00:03:00,570 --> 00:03:03,370 Es una impertinencia desearle a su enemigos muertos. 23 00:03:03,770 --> 00:03:09,509 Pero ay con todas las cabezas redondas. ellos no lo son los soldados de Dios, sino los servidores de 24 00:03:09,510 --> 00:03:10,560 el diablo. 25 00:03:17,900 --> 00:03:19,300 Propósito, querida madre. 26 00:03:20,060 --> 00:03:23,200 No, no pararán hasta que la casa esté en ruinas. 27 00:03:24,000 --> 00:03:26,380 No valoro ni un centavo a su dios. entre. 28 00:03:26,940 --> 00:03:29,420 Y que la casa sea tomada. nosotros lo haremos no. 29 00:03:29,640 --> 00:03:32,140 Bien. Iré con Lucy cuando tengamos prisa. 30 00:03:32,340 --> 00:03:35,980 Oh, aquí, aquí, señorita Lucy. 31 00:03:39,760 --> 00:03:40,810 Allá. 32 00:03:41,480 --> 00:03:47,239 Ahora el viaje es largo y el ruta tortuosa. Sólo la señora y yo sabemos 33 00:03:47,240 --> 00:03:50,570 eso. Pero te llevará a la libertad, mi corderos. 34 00:03:51,870 --> 00:03:53,270 ¿Quiénes cree que somos? 35 00:03:53,550 --> 00:03:56,260 No lo sé, pero prefiero estar abajo. aquí que allá arriba. 36 00:03:56,430 --> 00:03:59,070 Debe estar esperando a Ralph, Lucy y Tobías. 37 00:03:59,390 --> 00:04:00,650 ¿Dónde están, me pregunto? 38 00:04:00,810 --> 00:04:02,490 Ella parece reconocernos. 39 00:04:03,010 --> 00:04:06,130 Eso pensarías. Ella apenas puede ver. Venid, niños. 40 00:04:07,110 --> 00:04:10,250 ¿Qué fue eso? 41 00:04:10,710 --> 00:04:11,950 Como una descarga eléctrica. 42 00:04:12,210 --> 00:04:13,850 Debe haber estática en tu capa. 43 00:04:33,740 --> 00:04:37,100 Sí señora, he jugado a reyes, pero no. ahora. 44 00:04:37,480 --> 00:04:38,780 ¿Cuál es su nombre, señor? 45 00:04:39,220 --> 00:04:40,270 ¿Mi nombre? 46 00:04:40,620 --> 00:04:45,819 Uso muchos nombres. Ay, me veo obligado desempeñar muchos papeles variados en estos 47 00:04:45,820 --> 00:04:47,280 tiempos peligrosos. 48 00:04:47,680 --> 00:04:49,480 ¿No es realmente su majestad? 49 00:04:49,980 --> 00:04:51,820 Soy un jugador, señora. 50 00:04:52,060 --> 00:04:54,920 Perdido. Todos mis accesorios destruidos. 51 00:04:55,200 --> 00:04:58,400 Mi tropa se dispersó y yo me escondí. 52 00:04:59,160 --> 00:05:00,920 Escabulléndose en estas cuevas como una rata. 53 00:05:01,600 --> 00:05:02,820 ¿No me conoces? 54 00:05:03,660 --> 00:05:04,710 ¿Te conoces? 55 00:05:04,800 --> 00:05:05,880 Te conozco. 56 00:05:06,980 --> 00:05:10,300 ¿Es usted jugador, señor? Si es así, entonces nosotros están bien cumplidos. 57 00:05:11,440 --> 00:05:16,340 Tengo la intención de hacer una pieza para el ejército conquistador, cualquiera que sea. 58 00:05:16,341 --> 00:05:19,299 Tal como van las cosas, será el muerte de un rey. 59 00:05:19,300 --> 00:05:23,780 Por otra parte, si la marea cambia, Tratará sobre la muerte de un tirano. 60 00:05:24,900 --> 00:05:31,100 Señor, tengo un deber que cumplir, un misión. No debes retrasarlo. Maestro 61 00:05:31,240 --> 00:05:32,290 Señorita Lucía. 62 00:05:34,160 --> 00:05:35,210 Ahí está. 63 00:05:39,140 --> 00:05:42,320 Podría serlo. Pero hemos sido engañados antes, por ley justa. 64 00:05:43,300 --> 00:05:44,360 ¿Quién es usted, señor? 65 00:05:45,220 --> 00:05:46,270 ¿Quién soy yo? 66 00:05:46,880 --> 00:05:49,220 Me temo que mi memoria no es lo que es. podría ser. 67 00:05:49,540 --> 00:05:52,100 Después de mi caída... El hombre es un jugador. 68 00:05:52,580 --> 00:05:57,279 Un actor. Y un vagabundo, sin duda. nosotros No puedo perder el tiempo con él. pero sabemos 69 00:05:57,280 --> 00:06:01,119 él. Creo que sí. Noemí tendrá que Era de esperar, supongo. Después de todo, yo 70 00:06:01,120 --> 00:06:03,129 le jugó la mayor parte del papel principal... Ahora, ¡ven! 71 00:06:03,130 --> 00:06:07,630 Adiós, Chuck y a ti, maestro Rafe. cuando La casa se cae, debemos estar lejos. 72 00:06:07,950 --> 00:06:11,290 Bien, muchachos, recuerden, nada de vandalismo, no saqueo. 73 00:06:11,550 --> 00:06:12,890 Los cabezas redondas están dentro. 74 00:06:13,250 --> 00:06:14,300 Date prisa, niños. 75 00:06:14,670 --> 00:06:19,010 Los cabezas redondas ya han salido victoriosos, pero no estoy listo con mi paz. 76 00:06:20,190 --> 00:06:22,030 ¿Te llamas Rothko? 77 00:06:22,310 --> 00:06:23,360 ¿Rothko? 78 00:06:24,350 --> 00:06:25,400 ¿Rothko? 79 00:06:26,030 --> 00:06:27,080 Sí. 80 00:06:28,050 --> 00:06:31,310 No, pero conozco ese nombre. ¿No lo haces? ¿recuerdas? 81 00:06:31,960 --> 00:06:35,340 Siempre que te encontremos tenemos que hablar. tu nombre. Entonces puedes ayudarnos. 82 00:06:36,260 --> 00:06:40,659 Mi perro se sobresaltó por el disparo del cañón. Me vi obligado a saltar del carro, golpeé 83 00:06:40,660 --> 00:06:45,120 mi cabeza, perdí todos mis accesorios y la mitad de mi memoria. Oh, querido, oh, querido, oh, querido. 84 00:06:45,500 --> 00:06:46,900 No, no de esa manera. Por aquí. 85 00:06:46,901 --> 00:06:48,959 ¿Qué te pasa? 86 00:06:48,960 --> 00:06:50,010 ¡Yaya! 87 00:06:50,360 --> 00:06:51,410 ¡Nan, muchacho! 88 00:06:54,680 --> 00:06:55,730 ¡Yaya! 89 00:06:57,220 --> 00:06:58,270 ¡Nan, muchacho! 90 00:07:07,731 --> 00:07:09,559 ¿Dónde está Nan? 91 00:07:09,560 --> 00:07:11,970 Ella debe haberse ido, señora. y el niños también. 92 00:07:11,971 --> 00:07:15,239 ¿Niños? Sí, ahora estarán a salvo. el Los niños no han llegado aquí. ellos 93 00:07:15,240 --> 00:07:16,179 fueron enviados a Ludlow. 94 00:07:16,180 --> 00:07:17,230 Pero los vi aquí. 95 00:07:17,700 --> 00:07:18,820 Rafe, Lucy y Tobías. 96 00:07:19,220 --> 00:07:20,660 Al menos pensé que eran ellos. 97 00:07:21,020 --> 00:07:22,700 Oh, las velas están ocupadas, mi señora. 98 00:07:24,120 --> 00:07:25,380 ¿Qué niños son estos? 99 00:07:29,640 --> 00:07:30,690 ¡No! 100 00:07:31,500 --> 00:07:33,300 Hay que encontrar a esos niños de inmediato. 101 00:07:38,890 --> 00:07:41,950 Soy el coronel Chadwick, señora, y usted están bajo arresto. 102 00:07:49,050 --> 00:07:50,100 ¿Dónde está Phil? 103 00:07:50,250 --> 00:07:51,300 ¿Y ese hombre? 104 00:07:51,450 --> 00:07:52,500 Detrás de alguna parte. 105 00:07:52,710 --> 00:07:55,360 No sabrán cómo encontrarnos. nosotros hay que encontrarlos. 106 00:07:55,361 --> 00:07:58,069 Nunca tendremos la noche si nos quedamos con ella. 107 00:07:58,070 --> 00:08:00,930 Parece bastante decidida a salvarnos. Debemos regresar. 108 00:08:01,530 --> 00:08:02,580 ¿Qué haremos? 109 00:08:03,610 --> 00:08:05,070 Prepárate para esconder tu vela. 110 00:08:06,370 --> 00:08:07,420 Ahora. 111 00:08:08,030 --> 00:08:09,960 ¡Niños! sin tiempo para juegos. 112 00:08:10,820 --> 00:08:12,280 Ahora deja esto ahora. 113 00:08:13,380 --> 00:08:15,980 No, no, mi amor, no te hagas el tonto. 114 00:08:17,100 --> 00:08:18,960 Vuelvan, sementales embelesados. 115 00:08:24,860 --> 00:08:26,200 ¿Qué pasa con el nido? 116 00:08:26,520 --> 00:08:27,960 ¿Nido? El nidus, ¿recuerdas? 117 00:08:28,180 --> 00:08:32,439 Nos enviaste a buscarlo. Hice. perdonar Yo, tantas cosas llenan mi mente. debo 118 00:08:32,440 --> 00:08:36,410 tener la pieza lista para celebrar el victoria del caballero parlamentario. 119 00:08:36,429 --> 00:08:38,789 ¿Crees que apreciarían al Sr. ¿Dryden? 120 00:08:39,909 --> 00:08:41,130 Oh, no. 121 00:08:41,890 --> 00:08:43,830 Demasiado frívolo para hombres piadosos. 122 00:08:44,070 --> 00:08:46,420 Rothko, por favor. ¿No puedes recordar? algo? 123 00:08:47,010 --> 00:08:48,150 Shakespeare, tal vez. 124 00:08:48,151 --> 00:08:50,149 ¿Tienes alguno de tus poderes? ¿Magia? 125 00:08:50,150 --> 00:08:52,509 Una vez interpreté a Shakespeare antes del rey, ya sabes. 126 00:08:52,510 --> 00:08:55,770 ¿Cómo puedo darles mi lectura sin hacer? -¿Accesorios? 127 00:08:56,750 --> 00:08:59,530 ¿Magia? No, cayó muy mal en Londres. 128 00:08:59,730 --> 00:09:00,780 ¿Qué pasa con Bello? 129 00:09:01,270 --> 00:09:04,170 Bello? Ahora, hay un nombre que conozco. 130 00:09:04,430 --> 00:09:05,830 ¿Con qué empresa estaba? 131 00:09:06,240 --> 00:09:10,340 ¿Ella? Ella es tu enemiga. ella robó el nidus de ti. Ah, debes recordarlo. 132 00:09:10,760 --> 00:09:11,810 Ella lo hizo. 133 00:09:12,100 --> 00:09:16,059 Perdóname, la pérdida de toda mi tropa. No digas nada del carro y esos 134 00:09:16,060 --> 00:09:18,300 accesorios. Mi cabeza me ha perturbado mucho. 135 00:09:18,940 --> 00:09:21,560 Quédate conmigo, muchacho. Ayúdame, lo haré recuerda en breve. 136 00:09:21,820 --> 00:09:24,540 ¿Qué juego podría hacer para estos? caballeros? 137 00:09:25,700 --> 00:09:27,760 ¿Por qué no te unes a mí? ¿Puedes actuar, muchacho? 138 00:09:27,980 --> 00:09:29,980 No importa, lo tengo. ¿Qué? 139 00:09:30,440 --> 00:09:32,180 Les daremos a Ricardo II. 140 00:09:33,060 --> 00:09:35,400 Sí, encaja bien. 141 00:09:36,780 --> 00:09:38,520 ¿Qué debe hacer el rey ahora? 142 00:09:38,960 --> 00:09:42,420 El rey estará contento. ¿Debe él perder el nombre de rey? 143 00:09:43,100 --> 00:09:47,139 Perfecto. Daré mis joyas por un juego. de cuentas. Mi hermoso palacio para un 144 00:09:47,140 --> 00:09:48,190 ermita. 145 00:09:49,120 --> 00:09:50,260 Lo sabes de memoria. 146 00:09:50,460 --> 00:09:51,780 Lo estamos haciendo para el nivel O. 147 00:09:52,020 --> 00:09:54,900 Yo también me lo sé de memoria. 148 00:09:55,980 --> 00:09:58,340 Mi ropa gay... Disculpe. 149 00:09:58,800 --> 00:10:01,440 Mi ropa gay para un traje de soldado. 150 00:10:02,040 --> 00:10:03,090 Mi... 151 00:10:03,870 --> 00:10:09,769 mis copas estampadas por un plato de leña, y mi gran reino por un... y mi 152 00:10:09,770 --> 00:10:12,780 Gran reino por poco, poco. tumba, una tumba oscura. 153 00:10:14,170 --> 00:10:19,110 Seré enterrado en el camino del rey, algún lugar de comercio común, donde 154 00:10:19,290 --> 00:10:24,069 pies, pueden pisotearse cada hora cabeza de soberano, porque en mi corazón ellos 155 00:10:24,070 --> 00:10:26,190 ahora, mientras vivo o muero. 156 00:10:26,550 --> 00:10:27,600 Cuidado, Rothko. 157 00:10:27,750 --> 00:10:28,800 ¿Rothko? 158 00:10:29,150 --> 00:10:31,790 Por supuesto, soy un Rothko. 159 00:10:34,581 --> 00:10:36,609 Lo hiciste. 160 00:10:36,610 --> 00:10:38,050 Aún tienes tus poderes. 161 00:10:38,430 --> 00:10:39,480 Así que tengo. 162 00:10:39,730 --> 00:10:40,780 No me di cuenta. 163 00:10:41,390 --> 00:10:42,440 ¿Por qué fue eso? 164 00:10:42,750 --> 00:10:44,550 Quizás sea porque eres Rothko. 165 00:10:44,670 --> 00:10:45,870 Estamos cerca del Nidus. 166 00:10:46,190 --> 00:10:47,270 El Nidus. 167 00:10:47,750 --> 00:10:48,890 Por supuesto. 168 00:10:49,390 --> 00:10:51,770 Debemos encontrar el Nidus. 169 00:11:00,990 --> 00:11:03,810 Lot, ¿recuerdas esta parte? 170 00:11:04,350 --> 00:11:05,930 Estamos perdidos, ¿no? 171 00:11:06,350 --> 00:11:08,810 Estoy seguro de que vinimos por aquí. todos ellos miran lo mismo. 172 00:11:08,811 --> 00:11:11,069 Deberíamos habernos quedado con ese viejo. mujer. 173 00:11:11,070 --> 00:11:13,600 Sí, podría haber sido Bella. yo no creo que lo era. 174 00:11:13,970 --> 00:11:15,810 Por aquí. Lo recuerdo ahora. 175 00:11:20,110 --> 00:11:22,220 Debes ser el ama de llaves, ¿verdad? ¿no? 176 00:11:22,550 --> 00:11:25,590 Señor, no soy un prisionero cualquiera, como usted pronto lo descubriré. 177 00:11:25,810 --> 00:11:26,860 En efecto. 178 00:11:27,010 --> 00:11:29,330 A mí me pareces una persona muy normal y corriente. prisionero. 179 00:11:29,331 --> 00:11:33,249 El que aún no ha aprendido a ver el desesperanza de su posición. tu eres 180 00:11:33,250 --> 00:11:36,310 no se le pide que se siente. No intentes mi paciencia, señora. 181 00:11:36,670 --> 00:11:39,390 Dos días de marcha forzada sin alimentos. yo soy muy cansado. 182 00:11:39,790 --> 00:11:42,890 A cambio de un favor, puedo mostrarte un manera de tener todo esto. 183 00:11:45,330 --> 00:11:47,270 Conozco un paso seguro a través de la cueva. 184 00:11:47,271 --> 00:11:50,229 Nadie sabría nada al respecto. el niños. 185 00:11:50,230 --> 00:11:50,969 ¿Qué niños? 186 00:11:50,970 --> 00:11:54,609 Los hijos de Lord y Lady Courtney. No, no se lo digas. Saquen a este hombre. 187 00:11:54,610 --> 00:11:55,660 Traidor. 188 00:11:56,359 --> 00:11:57,409 ¡Traidor! ¡Traidor! 189 00:11:57,410 --> 00:12:00,599 Llegaron aquí anoche. ellos son escapando por la cueva. si puedes 190 00:12:00,600 --> 00:12:02,699 atraparlos, ellos saben el paradero de el rey. 191 00:12:02,700 --> 00:12:04,320 Reúna a todos, doctor. 192 00:12:04,460 --> 00:12:08,080 Es realmente extraordinaria, señora, traicionar a tu propio pueblo. 193 00:12:08,460 --> 00:12:11,920 ¿Por qué? Me has robado algo mío de aquí. Debo recuperarlo. 194 00:12:12,120 --> 00:12:13,170 ¿Qué podría ser eso? 195 00:12:14,200 --> 00:12:15,250 Algo muy viejo. 196 00:12:15,460 --> 00:12:16,820 Una reliquia de familia, se podría decir. 197 00:12:17,100 --> 00:12:18,540 Supongo que es muy valioso. 198 00:12:18,980 --> 00:12:20,200 Para mí, sí. 199 00:12:20,620 --> 00:12:22,480 Hablaste de un camino a través de estas cuevas. 200 00:12:22,481 --> 00:12:26,309 Cuando tengo lo que quieres, puedes tener todo esto y la salida segura. estoy en 201 00:12:26,310 --> 00:12:28,430 No hay ánimo para negociar, señora. 202 00:12:29,090 --> 00:12:30,730 También podríamos intentarlo, Terry. 203 00:12:30,970 --> 00:12:34,770 Mira, Helen, no podemos contactar a Roscoe. solo nosotros dos. Podríamos intentarlo. 204 00:12:35,870 --> 00:12:36,920 Bien, entonces. 205 00:12:42,230 --> 00:12:43,350 Vaya, ¿lo sientes? 206 00:12:43,570 --> 00:12:45,650 Sí. Una especie de hormigueo. 207 00:12:46,050 --> 00:12:47,100 Hormigueo. 208 00:12:47,430 --> 00:12:49,130 ¿Qué fue? No lo sé. 209 00:12:49,830 --> 00:12:51,050 Intentemos atrapar a Roscoe. 210 00:13:11,099 --> 00:13:13,460 No se ve muy claramente. 211 00:13:13,760 --> 00:13:15,680 Sigue adelante, Helena. 212 00:13:15,880 --> 00:13:16,930 Está demasiado débil. 213 00:13:17,220 --> 00:13:21,420 ¿Qué dijo? 214 00:13:22,040 --> 00:13:24,320 No sé. 215 00:13:49,071 --> 00:13:54,919 poder que nos atravesaba. yo No podía soportarlo más. 216 00:13:54,920 --> 00:13:56,780 ¿Pero qué dijo Rothko? 217 00:13:57,320 --> 00:13:59,620 No lo sé. Parecía cerca. 218 00:14:00,440 --> 00:14:01,720 El Nidus. 219 00:14:01,940 --> 00:14:03,720 Debe referirse al Nidus. 220 00:14:04,100 --> 00:14:05,560 Por eso sentimos el poder. 221 00:14:05,960 --> 00:14:07,010 Sí. 222 00:14:07,740 --> 00:14:09,060 ¿Qué tan cerca, sin embargo? 223 00:14:12,600 --> 00:14:16,030 Estos niños tendrán vital información sobre el rey 224 00:14:16,140 --> 00:14:18,360 Encuéntralos, tráemelos. Sí, señor. 225 00:14:19,180 --> 00:14:20,520 ¡Detener! Volvamos. 226 00:14:23,800 --> 00:14:26,630 No se preocupe, señora. ellos no serán tratado vergonzosamente. 227 00:14:26,820 --> 00:14:28,980 Nuestros soldados son azotados por malos juramentos. 228 00:14:29,240 --> 00:14:33,339 Nunca dudé que eras un hombre de Probidad absoluta, señor. eres una mujer 229 00:14:33,340 --> 00:14:34,540 percepción, señora. 230 00:14:35,960 --> 00:14:39,959 Me siento obligado a informarle que desde Marston Moore, no hay esperanza para el 231 00:14:39,960 --> 00:14:41,010 rey. 232 00:14:41,380 --> 00:14:45,880 Él corre, de aquí para allá, hacia aquellos él piensa que son amigos, amigos leales. 233 00:14:46,820 --> 00:14:49,600 Pero pronto será apresado, y eso sea el fin de esto. 234 00:14:50,140 --> 00:14:52,420 Será juzgado, y sin duda... 235 00:14:53,180 --> 00:14:56,200 ¿Es eso lo que deseas por encima de todo? No, señora. 236 00:14:56,440 --> 00:15:01,239 Deseo lo que todo soldado desearía. ser casa, sabiendo dónde dormirá 237 00:15:01,240 --> 00:15:02,860 noche, sabiendo que no estará húmedo. 238 00:15:03,060 --> 00:15:06,920 Oh, levantarse de un lecho cálido y seco a un el trabajo honesto del día. 239 00:15:07,220 --> 00:15:08,600 ¿No tienes estómago para la guerra? 240 00:15:08,740 --> 00:15:11,680 Confieso que no tengo corazón para esta guerra, señora. 241 00:15:12,320 --> 00:15:15,090 El deber de un soldado es luchar contra los enemigos. de su país. 242 00:15:15,540 --> 00:15:19,699 Pero cuando su país es asolado por la guerra civil Guerra, sólo uno privado de sus sentidos. 243 00:15:19,700 --> 00:15:22,100 no anhelaría fervientemente el fin de eso. 244 00:15:22,860 --> 00:15:28,619 ¿Pero qué haría usted, una dama que vive una vida de tranquilidad en una gran casa, comprenda 245 00:15:28,620 --> 00:15:29,670 estas cosas? 246 00:15:31,860 --> 00:15:33,600 Más de lo que piensa, coronel. 247 00:15:34,260 --> 00:15:36,300 Yo también espero con impaciencia una victoria. 248 00:15:38,840 --> 00:15:41,190 Pero ahora las cosas están peligrosamente cerca de derrota. 249 00:15:42,020 --> 00:15:44,310 Vamos, Rothko, debemos encontrar a Helen y Terry. 250 00:15:44,380 --> 00:15:46,340 Debo intentarlo una vez más. 251 00:15:46,580 --> 00:15:48,990 Esto podría significar una revolución en el escenario. iluminación. 252 00:15:49,220 --> 00:15:51,240 Que haya luz en esta cueva. 253 00:15:52,720 --> 00:15:53,770 No tan bien esa vez. 254 00:15:54,080 --> 00:15:56,400 Pensé que era un apagón magnífico. 255 00:15:57,111 --> 00:15:58,879 ¿Cómo es eso? 256 00:15:58,880 --> 00:16:01,700 Bien. El status quo ahora. Vamos. el ¿status quo? 257 00:16:02,180 --> 00:16:03,440 ¿Qué pasa con ese soldado? 258 00:16:04,180 --> 00:16:05,920 Garantizado para derribar la casa. 259 00:16:07,200 --> 00:16:08,280 ¡Morir! Oh querido. 260 00:16:09,500 --> 00:16:10,550 Ir. 261 00:16:10,800 --> 00:16:11,850 Desaparecer. 262 00:16:11,920 --> 00:16:14,200 Oh, vete, tipo aburrido. 263 00:16:14,201 --> 00:16:17,059 Éste es uno de los otros niños, un negroamore. 264 00:16:17,060 --> 00:16:20,490 Y tú, vas a venir al coronel. Ahora mire, mi buen amigo. 265 00:16:20,730 --> 00:16:24,930 ¿Cómo te atreves? Pensar que me prepararía entretenimiento para estos vulgares 266 00:16:25,190 --> 00:16:28,470 Raffias, todos ellos. Su coronel escucharé sobre esto. 267 00:16:28,910 --> 00:16:31,450 Hay que encontrar a esos niños. 268 00:16:31,870 --> 00:16:34,530 Mis hombres se están ocupando de ello, señora. hacer No te preocupes tanto. 269 00:16:35,690 --> 00:16:37,970 Esta reliquia debe ser realmente preciosa. 270 00:16:38,310 --> 00:16:41,380 No lo entendería, coronel. es mi futuro y mi pasado. 271 00:16:41,630 --> 00:16:42,680 Y herencia. 272 00:16:42,910 --> 00:16:43,960 Oh sí. 273 00:16:44,370 --> 00:16:46,370 Deben detener a esos niños. 274 00:16:46,650 --> 00:16:47,790 En eso estamos de acuerdo. 275 00:16:47,791 --> 00:16:51,499 Tú para recuperar tu herencia, yo para interrogarlos sobre un asunto relacionado con 276 00:16:51,500 --> 00:16:52,550 rey. 277 00:16:52,600 --> 00:16:53,650 ¿Y estos? 278 00:16:55,040 --> 00:16:59,010 Si se demuestra que es propiedad realista, ayudará a llenar las arcas del estado. 279 00:17:00,080 --> 00:17:01,160 Aquí, los dos. 280 00:17:02,840 --> 00:17:05,140 Encontré a uno de los niños, señor. Bien. 281 00:17:05,640 --> 00:17:06,690 Y esto. 282 00:17:21,579 --> 00:17:25,119 El momento de destruirte, Rothko, una vez y para todos. 283 00:17:25,700 --> 00:17:30,260 Envías niños, niños asustados, para recuperar el Nidus. 284 00:17:31,920 --> 00:17:33,960 No me presentan ningún problema. 285 00:17:34,960 --> 00:17:36,010 Tú tampoco. 286 00:17:38,100 --> 00:17:43,299 Cada golpe disminuye tus fuerzas, Belor. Te vuelves cada vez más débil, Rothko. 287 00:17:43,300 --> 00:17:44,350 ya no existirás. 288 00:17:46,400 --> 00:17:50,559 Pero si te tengo aquí, incluso asustado los niños tienen la oportunidad de obtener el Nidus 289 00:17:50,560 --> 00:17:51,610 atrás. 290 00:17:56,860 --> 00:17:59,140 Tu punto de debilidad, abajo. 291 00:18:03,220 --> 00:18:04,700 ¿Quién es este otro tipo? 292 00:18:04,701 --> 00:18:05,759 Un jugador, señor. 293 00:18:05,760 --> 00:18:06,799 ¿Lo es realmente? 294 00:18:06,800 --> 00:18:08,000 ¿Y los otros niños? 295 00:18:08,280 --> 00:18:09,580 Dos entrenadores, señor. Bien. 296 00:18:10,840 --> 00:18:14,040 Ahora, Blackamoor, ¿quieres tu ¿Libertad, muchacho? 297 00:18:14,480 --> 00:18:17,860 Sí, señor. Entonces dime ¿dónde tienes? ¿De dónde vienen tus amigos? 298 00:18:18,330 --> 00:18:21,040 ¿Viste algo del rey? pagar Atención, muchachos. 299 00:18:21,110 --> 00:18:22,670 ¿Dónde está tu maestro ahora? 300 00:18:22,671 --> 00:18:26,409 Sabemos que fue citado para asistir a la rey en un viaje real a York. 301 00:18:26,410 --> 00:18:27,690 ¿Dónde está él ahora? 302 00:18:29,190 --> 00:18:30,240 Ah, señora. 303 00:18:30,930 --> 00:18:34,250 Tal vez quieras cuestionar eso. desgraciado poco comunicativo. 304 00:18:35,930 --> 00:18:37,370 Ahora bien, ¿qué está pasando aquí? 305 00:18:37,630 --> 00:18:41,240 ¿No deseas interrogarlo? sobre la reliquia familiar robada del 306 00:18:41,250 --> 00:18:42,300 Es un ruido. 307 00:18:42,350 --> 00:18:43,670 Helen y Terry lo tienen. 308 00:18:46,770 --> 00:18:47,820 ¡Detenlo! ¡Detener! 309 00:19:25,610 --> 00:19:27,900 Un lugar seguro, señora. donde esta eso ¿pringle? 310 00:19:27,901 --> 00:19:28,909 No importa. 311 00:19:28,910 --> 00:19:32,150 Puedo serte de gran ayuda, Coronel. ¿De qué manera, señora? 312 00:19:32,151 --> 00:19:35,389 Puedo mostrarte el camino hacia lo grandioso conocimiento. Lo único que tomamos de 313 00:19:35,390 --> 00:19:36,910 El lugar era un candelabro. 314 00:19:37,530 --> 00:19:39,390 Ese tiene que ser el nidus, ¿no? 315 00:19:41,390 --> 00:19:44,280 Si atrapan a Helen y Terry, tráelo de vuelta aquí. 316 00:19:46,130 --> 00:19:48,360 ¿Podrías sostener a Bello si hago un descanso? por eso? 317 00:19:48,510 --> 00:19:49,560 Por supuesto. 318 00:19:49,810 --> 00:19:53,060 Tenemos que solucionarlo antes de que Bello lo pasa a otro momento. 319 00:19:55,370 --> 00:19:57,510 El jugador es un brujo. Consciente de él. 320 00:19:57,810 --> 00:19:59,390 Y tú, ¿qué eres? 321 00:20:00,010 --> 00:20:04,010 Una mujer que puede darte poderes mayores. que cualquier poder militar. 322 00:20:04,870 --> 00:20:08,410 Poder para gobernar esta tierra, si ese es tu deseo. Usted habla de traición, señora. 323 00:20:08,910 --> 00:20:10,730 Traición, ¿verdad? Entonces piensa en esto. 324 00:20:11,230 --> 00:20:14,240 No serías más traidor que Oliver. Cromwell. ¡Silencio! 325 00:20:14,330 --> 00:20:17,350 Defendemos a todos los que realmente desean su libertad y libertad. 326 00:20:18,050 --> 00:20:20,270 Política. Te ofrezco el poder de un... 327 00:20:20,880 --> 00:20:22,860 Eres de política. Tenga cuidado, señora. 328 00:20:23,420 --> 00:20:25,100 Los blasfemos perecerán en el fuego. 329 00:20:29,260 --> 00:20:32,420 El candelabro del cofre. es el Midas. ¿Dónde está? 330 00:20:32,980 --> 00:20:35,020 Lo dejé caer. 331 00:20:37,720 --> 00:20:41,120 Llévala. Ella es una bruja. 332 00:20:45,280 --> 00:20:46,480 No, yo. 333 00:21:20,621 --> 00:21:23,559 ¿Dónde lo dejaste, Helen? 334 00:21:23,560 --> 00:21:24,740 Lo dejé en alguna parte. 335 00:21:25,380 --> 00:21:27,260 ¿Dónde estaba, Perry? No sé. 336 00:21:27,760 --> 00:21:30,020 Fue junto a una de esas... estalagmitas. 337 00:21:30,021 --> 00:21:31,139 Así es. 338 00:21:31,140 --> 00:21:33,370 Bueno, sigamos a ver si podemos. Encuéntralo. 339 00:21:55,761 --> 00:21:58,539 ¿Estás seguro de que este es el lugar? 340 00:21:58,540 --> 00:22:00,480 Sí. Sí, esto es todo. 341 00:22:00,760 --> 00:22:03,230 ¿Dónde está el nido? ¿Eligieron las carpetas? ¿Está arriba? No. 342 00:22:03,540 --> 00:22:04,590 Entonces ¿dónde está? 343 00:22:04,780 --> 00:22:06,080 Estoy seguro de que estaba aquí. 344 00:22:07,080 --> 00:22:08,130 Mira esto. 345 00:22:10,280 --> 00:22:13,060 Alguien se ha llevado el candelabro. Oh, no. 346 00:22:13,500 --> 00:22:15,300 Este no es tu candelabro, Helen. 347 00:22:15,720 --> 00:22:19,919 La anciana. Ella debe haberlo encontrado. Ah, genial. Ella ya estará a kilómetros de distancia. 348 00:22:19,920 --> 00:22:22,140 saber. Sospecho que ella estará buscando a nosotros. 349 00:22:22,400 --> 00:22:25,410 Lo que significa que probablemente esté en camino. De vuelta a Bellehall. Sí. 350 00:22:32,560 --> 00:22:33,610 ¿Rothko? ¡Rothko! 351 00:22:38,420 --> 00:22:39,470 ¿Quién está ahí? 352 00:22:41,120 --> 00:22:44,060 Nido. Debo atraerlo de regreso. 353 00:22:44,860 --> 00:22:45,910 Soy yo, Nan. 354 00:22:46,100 --> 00:22:48,380 Los niños han ido por este camino. ven conmigo. 355 00:23:22,990 --> 00:23:24,310 Candelabro, tíralo ahora. 356 00:23:24,390 --> 00:23:26,390 Tíralo. Tíralo rápido. 357 00:23:26,730 --> 00:23:27,870 Tíralo. 358 00:23:28,361 --> 00:23:29,889 ven 359 00:23:29,890 --> 00:23:36,849 encendido, 360 00:23:36,850 --> 00:23:39,670 Hijitos, he debilitado a Belor. Obtener el nido ahora. 361 00:23:39,671 --> 00:23:41,919 Candelabro, tíralo ahora. Tíralo. 362 00:23:41,920 --> 00:23:46,470 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0